Per la traduzione dall'Inglese all' Italiano hanno collaborato:

Srimati Kirtida Devi Dasi e Sua Grazia Suptavigraha das

CAPITOLO 2 - Gli sforzi di Narada nel rimuovere il dolore a Bhakti

Parte 6
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 7
Parte 8
Parte 9
Parte10
Parte 11
Parte 12
Parte 13
Parte 14
Parte 15
Parte 16
Parte 17
Parte 18
Parte 19
Parte 20

Suta Gosvami disse: " O Saunaka, dopo aver salutato Jnana e Vairagya, Narada Muni viaggiò in vari luoghi santi per incontrare le persone sante del posto. Egli chiese loro un consiglio con il quale Jnana e Vairagya avrebbero potuto rianimarsi. Alcuni ascoltarono attentamente ma non dettero una risposta definitiva. (19) Altri dichiararono che il progetto non avrebbe potuto essere realizzato, mentre altri affermarono che non era possibile dare una risposta corretta. Quando gli fu rivolta la domanda, parecchi rimasero silenziosi, altri invece se la svignarano per evitare l'imbarazzo. Furono tutti sorpresi di ascoltare questa domanda e nessuno offri una risposta soddisfacente. Poi tutti iniziarono a discutere come segue, " Miei cari amici, se Jnana e Vairagya non poterono essere rianimati dopo che i Veda, e il Vedanta-sutra e la Bhagavad-gita, erano stati recitati, allora quale può essere la soluzione? E se Narada Muni, che è il santo e lo yogi principale, non conosce il metodo allora chi può saperlo?'" (20) Di nuovo, dovunque Sri Narada chiedesse, riceveva la stessa risposta-- questo compito è molto difficile da portare a termine. Egli allora si preoccupò e decise di andare a Badari dove compì molte penitenze con l'intento di trovare una soluzione per far rivivere Jnana e Vairagya. Poco tempo dopo i Kumara, con a capo Saunaka, apparvero (21) in quel luogo, radiosi come milioni di soli. Vedendoli, Narada di nuovo chiese: " O persone sante, è una grande fortuna per me che aver ottenuto la vostra associazione. Per favore siate misericordiosi con me e spiegatemi quel nobile metodo. Voi siete i migliori yogi, i più eruditi e studiosi. Sembrate bambini di soli cinque anni, ma siete le persone più erudite e anziane; risiedete sempre a Vaikunta e cantate il Santo Nome, e siete sempre intossicati dai nettarei passatempi del Signore.* Poiché cantate sempre il mantra hari saranam, la vecchiaia, che è causata dall'influenza del tempo, non si avvicina a voi. In precedenza, soltanto con un brusco movimento delle vostra sopracciglia, faceste rotolare giù pianeta terra i portieri di Visnu, Jaya e Viyaya. (22) Ma più tardi, per la vostra misericordia, essi furono ristabiliti. Mi sento umilmente il più fortunato per avere avuto il vostro darsana. Poiché siete molto misericordiosi, per favore beneditemi, e rivelatemi quel procedimento. Una voce dal cielo mi ha indirizzato a voi per apprenderlo dalle persone sante. Per favore, spiegate nei dettagli come seguire quel sentiero. Come possono Bhakti, Jnana, e Vairagya diventare felici? In che modo essi possono essere ristabiliti in tutte le classi degli uomini?

Continua...