Per la traduzione dall'Inglese all' Italiano hanno collaborato:

Srimati Kirtida Devi Dasi e Sua Grazia Suptavigraha das

CAPITOLO 1 - Bhakti devi

parte 2
Parte 1
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 6
Parte 7
Parte 8
Parte 9
Parte10
Parte 11
Parte 12
Parte 13
Parte 14
Parte 15
Parte 16
Parte 17
Parte 18
Parte 19
Parte 20

" A quel tempo Sri Sukadeva Gosvami pensò: 'Dov'è il pezzo di vetro e dov'è la gemma trascendentale? In quale maniera si può fare un paragone tra queste due cose? Qual è il paragone che possiamo fare tra questo nettare materiale, benché celeste, col nettare trascendentale dello Srimad Bhagavatam? (3) In questo modo Sukadeva Gosvami si prese gioco dei deva. Egli non li considerò destinatari adatti per ricevere hari-katha, perché essi sono privi di servizio devozionale. Inoltre, ascoltare lo Srimad Bhagavatam è raro anche tra i deva. Il signore Brahma fu stupito di apprendere che Pariksita Maharaja si liberato col semplice ascolto dello Srimad Bhagavatam. In Satyaloka, egli mise lo Srimad Bhagavatam su un lato della bilancia e gli altri processi per ottenere la liberazione dall'altra. Nel vedere lo Srimad Bhagavatam, che ribaltò la bilancia, i saggi lì presenti furono colpiti dalla meraviglia. Essi affermarono che in kali-yuga, il solo ascolto e la recitazione dello Srimad Bhagavatam, il quale non è differente dalla Persona Suprema, può immediatamente portare dalla sofferenza materiale. Se lo si ascolta secondo il procedimento autorizzato (come descritto nel sesto capitolo); esso certamente garantirà la bhakti. In precedenza i misericordiosi fratelli Kumara avevano recitato lo Srimad Bhagavatam al saggio Narada. Benché Sri Narada lo avesse ascoltato da Brahma, i Kumara dettero l'opportunità a Narada di ascoltarlo secondo il metodo raccomandato." (4) Sri Saunaka chiese: " Dove l'erudito Narada, il quale, libero dalla schiavitù materiale e costantemente in viaggio per tutto l'universo, incontrò questi grandi saggi? Come fu che il suo interesse nell'ascoltare l'hari-katha, e nel conoscere le regole e i regolamenti si sviluppò? "Suta Gosvami rispose, " Adesso vi narrerò di un episodio che è pieno di devozione. Srila Sukadeva, che mi considera il suo discepolo arreso, me lo rivelò in confidenza. Una volta, i Kumara andarono a Visala (Badrinatha) per avere l'associazione con le persone sante. (5) Là essi incontrarono Narada. " I Kumara dissero, 'O brahmana perché appari cosi depresso e pieno di ansietà? Da dove arrivi, e dove stai andando cosi alla svelta? Sembri una persona in completa ansietà a causa della perdita di ricchezze.(6) Questo non si addice a una persona come te, che è libera dagli attaccamenti materiali. Per favore spiegami la ragione di questo.' "Sri Narada rispose, I sono venuto qui considerando la terra il migliore pianeta. Benché io abbia viaggiato a Puskara, Prayaga, Kasi, Godavari, Haridvara, Kuruksetra, Sriranga, e Setubandha, non ho trovato nessuna pace in santi posti. Al presente, in kali-yuga, l'amico dell'irreligione ha completamente afflitto l'intero pianeta. Adesso la veridicità, l'austerità , la pulizia, la misericordia, e la carità, sono ovunque inesistenti. Le entità viventi cadute prendono piacere nel dire bugie e sono sempre impegnate nel riempire il loro stomaco. (7) Sono pigri, di scarsa intelligenza, sfortunati, e sempre turbati. Coloro che vengono chiamati santi sono di fatto simulatori. Benché appaiano rinunciati, essi accumulano ricchezze, donne e oggetti per la gratificazione dei sensi. Le donne governano la famiglia e il cognato è il consulente. La gente vende le proprie figlie per l'avidità, mariti e mogli litigano sempre. I luoghi santi, gli asrama delle persone sante, i fiumi, sono nelle mani degli yavana, che sono contrari ai principi vedici.(8) Hanno distrutto molti templi, quindi yogi, siddha, jnani, e le persone religiose non sono più visibili. I metodi della liberazione sono andati in cenere sotto il fuoco del kali-yuga. In questa era la gente vende cereali al mercato, i brahmana per insegnare chiedono il salario,(9) le donne prosperano nel prostituirsi.(10)