Per la traduzione dall'Inglese all' Italiano hanno collaborato:

Srimati Kirtida Devi Dasi e Sua Grazia Suptavigraha das

CAPITOLO 5 - Gokarna libera Dhundhukari dal corpo di fantasma

Parte 16
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 6
Parte 7
Parte 8
Parte 9
Parte 10
Parte 11
Parte 12
Parte 13
Parte 14
Parte 15
Parte 17
Parte 18
Parte 19
Parte 20

Molti dai vicini villaggi arrivarono, zoppi, ciechi, anziani, e persone poco intelligenti, tutti desideravano essere liberati dai peccati. Tanta era la gente che i deva furono sorpresi. (6) Gokarna in quel momento prese posto sul vyasasana e iniziò a recitare i passatempi di Krsna, così come sono descritti nello Srimad Bhagavatam. Anche il fantasma che era lì presente cercava un posto per sedersi. Poiché il suo corpo era fatto di aria egli non era in grado di sedersi fuori all’aperto, decise allora di entrare nella canna di un bambù che aveva sette nodi; egli in questo modo iniziò ad ascoltare lo Srimad Bhagavatam. Allora Gokarna, dopo aver scelto un vaisnava come presidente dell’assemblea, con chiara, e dolce voce iniziò la recita cominciando dal primo canto dello Srimad Bhagavatam, Il tardo pomeriggio, durante una pausa della katha- accadde un avvenimento incredibile. Le persone dell’assemblea notarono che uno dei nodi del bambù si era spaccato facendo un gran fracasso. Così, alla fine di ogni giorno, per la durata dei sette giorni, un dopo l’altro, tutti i sette nodi del bambù si spaccarono con grande fracasso. Fu cosi che Dhundhuki si liberò della sua forma di fantasma. (7) Ottenne così un corpo divino, di colore nerastro, simile a una nuvola carica di pioggia. Il suo corpo era vestito di indumenti gialli, e una ghirlanda di Tulasi pendeva al suo collo; aveva una corona sulla testa, e meravigliosi orecchini dondolavano ai suoi orecchi.

Immediatamente egli offri i suoi omaggi a Gokarna e disse: “ Mio caro fratello, per la tua misericordia sono stato liberato dal corpo di fantasma. Questa cerimonia del Saptaha è così gloriosa che può distruggere la forma di fantasma ed elevare una persona alla dimora di Krsna. Appena si ascolta il Saptaha, i peccati tremano dalla paura, anticipando il Bhagavatam-katha il quale ha il potere di ridurli in cenere. Proprio come il fuoco brucia un ramoscello, o un albero, così questo Saptaha distrugge tutti i piccoli o grandi peccati, compiuti col il corpo, la mente, o le parole. Gli eruditi nell’assemblea dei deva hanno confermato che gli Indiani che non ascoltano lo Srimad Bhagavatam sono completamente perduti. Qual è il valore di rendere questo corpo temporaneo forte e robusto? Se non si ascolta lo Srimad Bhagavatam, che guadagno si può ricavare da questo così detto bel corpo? Questo corpo è composto di ossa, che sono come sostegni e legati insieme dalle corde dei nervi, e vene. E’ coperto di pelle ed è pieno di carne e ogni parte emette odori cattivi, proprio come un contenitore a un contenitore di urine ed escrementi. Durante la vecchiaia diventa causa di lamenti e miserie. Infatti esso è la residenza per degli alimenti e mantenerlo è un grande fardello. E’ continuamente turbato da desideri che non possono soddisfarlo. Ogni suo poro è pieno di difetti e può essere distrutto in un momento. Quando seppelito diventa cibo per i vermi; se viene gettato via, viene mangiato dagli avvoltoi e trasformato in escrementi, e bruciato diventa cenere. Certamente sono queste le destinazioni del corpo. Così, chi è quella tale persona che non utilizzerà il corpo temporaneo per un guadagno eterno? Il cibo che viene cucinato il mattino, la sera diventa putrefatto, in che modo questo corpo può essere considerato eterno, se è nutrito da elementi che si decompongono?

In questo mondo materiale è possibile ottenere i piedi di loto del Signore ascoltando il Bhagavata Saptaha. Questa è la sola maniera per sfuggire ai difetti della nascita umana. Le persone che non si dedicano all’ascolto del Bhagavata-katha, sono proprio come le bolle che si formano nell’acqua, oppure sono come le zanzare, che nascono solo per morire. Se questo Bhagavata-katha può bruciare i nodi del bambù, perché non può distruggere i nodi situati nel cuore? Ascoltando lo Srimad Bhagavatam, i propri dubbi saranno rimossi, il karma diventa inattivo e così ci si libera dai nodi del cuore. Il Bhagavata-katha è come un tirtha-, il quale ha la potenza di purificare chiunque da tutte le impurità. Gli studiosi affermano che quando il Bhagavatam si fissa nel cuore, allora ci si libera definitivamente.” Mentre Dhundhukari parlava in questa maniera, il cielo divenne radioso e improvvisamente da Vaikuntha apparvero aeroplani che trasportavano gli associati del Signore. (8) Davanti a tutta l’assemblea Dhundhukari salì a bordo dell’aeroplano.

Gokarna allora fece una domanda: “ Cari associati del Signore, in questo raduno ci sono molte persone dal cuore puro che si sono dedicate all’ascolto del Bhagavata Saptaha. Perché essi anche non ricevono lo stesso risultato?” I servitori del Signore risposero: O Gokarna, la differenza è nella qualità dell’ascolto. Benché sia vero che tutti hanno ascoltato il Bhagavatam, non tutti hanno prestato la stessa attenzione. Per questo motivo i risultati del bhajana, ossia del servizio devozione, sono differenti differenti. (9) Il fantasma ha digiunato per sette giorni tenendo la sua mente fissa nell’ascolto del Bhagavatam. La conoscenza che non è stabile è inutile. Nella stessa maniera, se non si è attenti o si mantengono dei dubbi, oppure si lascia la mente vagare qui e là, non ci saranno benefici nel canto di questi mantra. Se la Terra è priva di vaisnava, o viene offertolo Sraddha a persone non qualificate, o anche se viene fatta la carità a brahmana non qualificati e privi di conoscenza vedica, allora tutto è inutile. La fede nelle parole del maestro spirituale, l’umiltà, il controllo sui difetti della mente, e l’attento ascolto del Bhagavata-katha garantiscono il pieno successo. Se si ascolta il Bhagavatam con attenzione, si ottiene senza dubbio Vaikuntha. O Gokarna, per quanto riguarda te, il Signore stesso verrà e Ti porterà a Goloka.” Sappi che gli associati del Signore, impegnati sempre nel hari-kirtana, ascendono a Vaikuntha.

Durante il mese di Sravana Gokarna celebrerò di nuovo il Saptaha Yajna dallo Srimad Bhagavatam e la precedente cerchia di persone era lì ad ascoltare.

O Narada, ascolta per favore tutto ciò che è successo cosa è successo alla fine del Saptaha. Il Signore apparve sopra un aeroplano accompagnato dai devoti. Ovunque si sentiva: “Glorie!” “Glorie!” e tutti fecero gli omaggi. Il Signore fece echeggiare la Sua conchiglia conosciuta come Pancajanya e abbracciò Gokarna. In quel momento Egli concesse a tutti i presenti, attenti all’ascolto del Bhagavatam, un corpo uguale al Suo. Tutti ricevettero un corpo nerastro e vestiti gialli, elmetti, e orecchini. Per la misericordia di Gokarna tutti gli esseri viventi di quel villaggio, inclusi i cani, e i mangiatori di cani, salirono sul l’aeroplano del Signore. Tutti furono trasportati in quel luogo dove solo i devoti hanno accesso- la dimora del Signore. Krsna molto felice di Gokarna che aveva celebrato i Suoi passatempi, lo prese con Sé nella dimora di Goloka, la quale è molto cara ai postori. Nel passato il Signore Ramacandra aveva portato con Sé tutti gli abitanti di Ayadhya nella Sua dimora, Saketa. (10) Nello stesso modo Krsna porto tutti con Sé a Goloka Dhama, la quale non è raggiungibile neanche per i grandi yogi, dio del sole, o della luna, e perfino per gli esseri perfetti. Si può ottenere soltanto con l’ascolto del bhagavatam. O Narada, come possiamo spiegare il meraviglioso risultato che si ottiene con l’ascolto del Bhagavata-Saptaha? Anche coloro i quali hanno ascoltato solamente una frazione della storia di Gokarna, mettono fine alla nascita. Questa destinazione, che non può essere raggiunta da coloro che vivono in un corpo fatto di aria, d’acqua, o di foglie secche, oppure per severe penitenze, o con la pratica dello yoga, è facilmente ottenibile col semplice ascolto del Bhagavata Saptaha. Il grande saggio Sandilya, che è sempre assorto nella gioia trascendentale, è impegnato a recitare questo misericordioso racconto a Citrakuta. (11) Questa storia è così potente che purifica chiunque l’ascolti anche per una sola volta: essa libera da tutti i peccati. Se viene recitata durante la cerimonia dello Sraddha, gli antenati si sentono molto soddisfatti. Chiunque reciti giornalmente il Bhagavatam raggiunge la liberazione.

Continua...