Per la traduzione dall'Inglese all' Italiano hanno collaborato:

Srimati Kirtida Devi Dasi e Sua Grazia Suptavigraha das

CAPITOLO 1 - Bhakti devi

parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 6
Parte 7
Parte 8
Parte 9
Parte10
Parte 11
Parte 12
Parte 13
Parte 14
Parte 15
Parte 16
Parte 17
Parte 18
Parte 19
Parte 20

Offriamo i nostri omaggi al Signore Sri Krsna, la cui forma trascendentale è beatitudine personificata. Egli è la causa della creazione, mantenimento, e distruzione dell'universo e il distruttore dei tre tipi di miserie. Offriamo i nostri omaggi a Sri Sukadeva Gosvami che è come l'Anima Suprema. Egli lasciò subito la casa dopo la sua nascita, benché non si fosse sottoposto ad alcun tipo di samskara, o cerimonie purificatrici. Mentre si allontanava, suo padre per il dolore della separazione lo seguì chiamandolo: "Figlio mio! Figlio mio!" ma solo gli alberi risposero. Una volta nella foresta di Naimisaranya, Saunaka Rsi, il migliore dei saggi che erano esperti nel gustare il krsna-katha, fecero alcune domande a Suta Gosvami dopo avergli fatto gli omaggi. Sri Saunaka disse: "O Suta Gosvami, la tua conoscenza dissipa l'oscurità dell'ignoranza come milioni di soli. Per favore, recita i nettarei divertimenti del Signore Krsna, i quali sono come un tonico per le orecchie. Come è possibile aumentare la comprensione che deriva dalla conoscenza della devozione e della rinuncia al mondo materiale? (1) In che modo i Vaisnava possono ottenere il sollievo dall'illusione creata da Maya? In Kali-yuga la gente in generale è demoniaca; per favore spiega, quindi, il modo migliore per purificare quelli che sono turbati dai vari tipi di tribolazioni. O Suta Gosvami, per favore descrivi quel sadhana, ossia il metodo più propizio che può portare una persona a Krsna. La pietra di paragone può dare solo felicità materiale e l'albero kalpa-vrksa può al massimo garantire l'opulenza celeste, comunque quando il maestro spirituale è soddisfatto, egli può concedere la dimora eterna di Dio - il pianeta Vaikuntha-il quale non può essere raggiunto neanche dagli yogi. Sri Suta Gosvami disse: " O Saunaka, il tuo cuore è pieno di amore per la Persona Suprema. Dopo attenta considerazione, ti darò l'essenza di tutte le conclusioni, le quali distruggeranno la paura della nascita e della morte e aumenteranno il fluire della devozione che è la causa principale della felicità di Krsna. Ascolta attentamente. Sri Sukadeva Gosvami recitò lo Srimad Bhagavatam in Kali-yuga per distruggere la paura del serpente della morte. Non esiste nessun metodo superiore a questo per la purificazione della mente. Si riceve lo Srimad Bhagavatam, comunque, solo dopo aver accumulato attività pie dopo molte vite. "Quando Sukadeva Gosvami si sedette in mezzo ai saggi e si preparò a recitare lo Srimad Bhagavatam a Pariksit Maharaja,(2) i deva, che sono esperti nel portare a termine il loro lavoro, lo avvicinarono con un contenitore di nettare. Essi offrirono umili omaggi a dissero: Per favore accetta questo contenitore di nettare e in cambio donaci il nettare di hari-katha. Lascia che il re Pariksit beva questo e lascia bere noi il nettare dello Srimad Bhagavatam.