![]() |
| L'offerta più semplice che si può fare consiste nel porre
davanti alle immagini di Srila Prabhupada, di Krishna e di Sri Chaitanya
il piatto dell'offerta e chiedere Loro di accettare il cibo. Ma la procedura
usuale è quella di recitare alcune preghiere sanscrite tradizionali,
o mantra. Ognuno dei seguenti mantra dovrebbe essere recitato sottovoce
tre volte. Non è necessario pronunciare anche la traduzione italiana.
Io la metterò qui dopo ogni mantra in modo che conosciate il significato
di ognuno di essi.
nama om vishnu-padaya "Offro i miei rispettosi omaggi a Sua Divina Grazia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, che è molto caro a Sri Krishna, poiché ha preso rifugio ai Suoi piedi di loto." namas te sarasvate deve I nostri rispettosi omaggi a te, o maestro spirituale, servitore di Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami. Tu stai gentilmente predicando il messaggio di Sri Chaitanya e stai liberando i paesi occidentali, invasi dall'impersonalismo e dal nichilismo." namo maha-vadanyaya "Offro i miei rispettosi omaggi al Signore Supremo, Sri Krishna Chaitanya, che è l'incarnazione più magnanima perfino di Krishna Stesso; infatti Egli concede liberamente ciò che nessun altro ha mai concesso - il puro amore per Krishna." go brahmana hitaya ca "Offro i miei rispettosi omaggi alla Suprema Verità Assoluta, Krishna, che è il benefattore delle mucche, dei brahmana e di tutti gli esseri viventi. Offro i miei ripetuti omaggi a Govinda (Krishna), che è la fonte di piacere per i sensi di tutti gli esseri." Dopo aver recitato questi quattro mantra tre volte ognuno, potete recitare varie volte il mantra seguente, che è chiamato il maha-mantra, o grande mantra: Hare Krishna Hare Krishna Quando l'offerta è completata, voi e la vostra famiglia o gli ospiti potrete gustare il pranzo. Preparatevi ad un'esperienza altamente nutriente e di grande soddisfazione. Infatti, quando il cibo è offerto a Krishna, si trasforma. Non solo diventa esente da karma, ma è saturo di energia spirituale positiva. La parola sanscrita per indicare il cibo spirituale offerto a Krishna è prasadam, che significa "misericordia". Il prasadam è particolarmente meraviglioso perché è
sufficiente mangiarlo per progredire spiritualmente. Ci si libera dal
karma e si sperimentano piacere ed energia spirituale. Come affermò
Sri Chaitanya cinquecento anni fa: "Questi ingredienti, come lo zucchero,
la canfora, il pepe nero, il cardamomo, i chiodi di garofano, il burro,
le spezie e la liquirizia, sono tutti materiali. Tutti hanno assaggiato
queste sostanze materiali. Eppure questi ingredienti del prasadam contengono
gusti straordinari e fragranze non comuni. Gustateli e sperimenterete
di persona la differenza. |