Di Sua Santità Jayapataka Swami

Quarto verso del Vaisnava Ke: che tipo di devoto sei.

Tradotto da Bhakta Sergio

Traduzione:

Mia cara mente, stai attenta al tuo desiderio di ottenere un prestigio materiale. Ti sta ingannando con una visione attraente, come un oasi piena di alberi verdeggianti, ma in realtà è soltanto un miraggio nel deserto di questo mondo, fatto di nascite e morti ripetute. Sarà la causa della tua totale distruzione spirituale. Ricordati di come Ravana, il potente demone, fu confuso dal suo orgoglio e di come, nonostante tutti i suoi sforzi per ottenere un temporanea importanza nel mondo materiale, fu ucciso da Raghava (Ramachandra). L'unico desiderio che dovresti avere è quello di diventare un vero Vaisnava, un puro devoto del Signore. Metti tutta il tuo impegno e la tua attenzione per ottenere questo! Se invece, a causa delle tue offese, mancherai di adorare il Signore con purezza, nonostante tutti i tuoi sforzi la tua vita sarà assolutamente infernale.

Spiegazione di Sua Santità Jayapataka Maharaj:

La fama, il prestigio e il successo materiale appaiono attraenti agli occhi della persona schiava dei desideri materialistici. Appaiono davanti ad essa come un bellissimo giardino colmo di piaceri. Questa persona pensa "Se avessi questa posizione, se avessi queste ricchezze, se avessi questa fama, allora si che sarei davvero felice". Ma in realtà, quando arriva ad ottenere queste cose, il miraggio svanisce e questa persona trova soltanto un deserto arido. Avendo sete, cerca di soddisfare i suoi desideri e rincorre il miraggio, immaginando che il successo, la fama e la ricchezza possano portargli la felicità. Nonostante tutti i suoi sforzi, nonostante la sua corsa verso la falsa oasi di felicità, questa persona ottine soltanto la sabbia del mondo materialistico, che è come un deserto.

Il vero successo, per essere felici, è di diventare un Vaisnava, un servo dei servi.

Il devoto sincero si impegna per purificare il suo cuore. Il cuore desidera sempre ardentemente soldi, donne e prestigio. Desidera essere un leader, un ministro o addirittura un guru. Per questo motivo Caitanya Mahaprabhu ci ha istruito- ceto darpana marjanam -per prima cosa purifica il cuore! E questo comandamento è riportato anche nella Srimad Bhagavatam: "Frequentando regolarmente le lezioni sulla Srimad Bhagavatam e servendo i puri devoti, tutto quello che è nocivo al cuore viene quasi completamente distrutto." (Srimad Bhagavatam 1.2.18). Un devoto deve leggere e ascoltare ogni giorno lo Srimad Bhagavatam e la Bhagavad Gita. In questo modo il suo cuore sarà ripulito e questa persona capirà la sua relazione con Krishna, e agendo in quella relazione, la sua vita sarà perfetta.