Tradotto da bhakta Sergio

Una notte un devoto fece un sogno. Sognò che stava camminando lungo una bellissima spiaggia con Krishna. Nel cielo il devoto vedeva delle immagini di momenti della sua vita. Per ogni immagine di un particolare momento della sua vita, il devoto vedeva nella sabbia due serie di impronte nella sabbia dietro di sè. Una serie apparteneva a lui e l'altra a Krishna.

Quando vide l'ultima scena della sua vita nel cielo, si girò e guardando le impronte nella sabbia e si rese conto che spesso durante il cammino della sua vita, si poteva vedere solo una serie di impronte. Notò anche che questo succedeva nei momenti più tristi e negativi della sua vita.

Questo lo rattristò molto e lo spinse a chiedere una spiegazione a Krishna. "Krishna, mi avevi detto che quando avessi deciso di seguirTi e abbandonarmi a Te, avresti camminato a mio fianco per tutta la vita. Ma ho visto che nei periodi più bui della mia vita c'era solo una serie di impronte sul mio cammino. Non capisco perchè Tu mi abbia abbandonato proprio quando avevo più bisogno di Te"

Il Signore rispose : " Mio preziosissimo devoto, ti amo e non ti abbandonerei mai. Nei momenti pieni di problemi e di sofferenze, quando vedi solo una serie di impronte nella sabbia, ecco, in quel momento, Io ti stavo portando tra le Mie braccia".