http://www.expressindia.com/fullstory.php?newsid=25714

Tradotto da Madhu Nitai Dasa

Londra, 30 ottobre: in una memorabile occasione per la comunità indiana in Gran Bretagna, Diwali è stato celebrato dentro la Camera dei Comuni, con il primo ministro Tony Blair che accendeva la lampada tradizionale per iniziare le festività.

Presedendo alla funzione, presenziata da 100 ministri e da 400 ospiti, Blair ha detto che è stato "profondamente toccato dall'unità, il calore e la gioia che questo festival porta ogni anno e dallo spirito con cui è celebrato"

"è un grande privilegio e un piacere per me, condividere la gioia di celebrale Diwali con la comunità indiana nella Camera dei Comuni. Diwali, in questo momento, è celebrato da differenti comunità nel Regno Unito e la sua crescente popolarità aiuta a rinforzare i legami tra di loro", ha detto.

"la celebrazione, da parte del primo ministro, di Diwali nella Camera dei Comuni è un traguardo unico nella storia del parlamento britannico" ha detto, il Ministro, nato in india, Keith Vaz, che ha organizzato il supporto agli altri parlamentari per organizzare l'evento.

"la più grande differenza ques'anno è che abbiamo aggiunto un elemento interreligioso alle celebrazioni" ha detto Ramesh Kalidai, segretario generale del Centro Indù per le Comunicazioni e coordinatore dell'evento.

"I leader delle fedi principali e tuttie tre i partiti politici sono arivati insieme alla Camera dei Comuni per celebrare e condividere il messaggio universale di Diwali".

La celebrazione ha trasformato la sala da pranzo dei membri in un turbine di colori con una grande statua del signore Rama che guardava giù da uno splendido vassoio pieno di centinaia di varietà di cibi indiani, lampade tradizionali, disegni Rangoli, sculture indiane e dolci.

Tra gli ospiti c'erano il segretario degli affari esteri Jack Straw, il segratario ombra degli affari esteri Michael Ancram, il presidente del partito dei conservatori Theresa May, il presidente dei liberali democratici Lord Navnit Dholakia e l'MP Michael Howard, e anche altri membri del gabinetto, MP, pari della camera, leader comunitari, diplomatici, uomini d'affari e ministri di fede.

Lodando il contributo degli indiani in Gran Bretagna, Straw ha detto: "il più grande contingente di soldati volontari nella guerra mondiale venne dall'India. Di circa un milione e duecentomila di questi soldati, 66.000 indiani morirono, 9.000 vennero onorati e nove ottennero la Croce di Vittoria. Quello che avete fatto per noi, noi non possiamo farlo per voi".

Il ministro dei trasporti, Tony Mcnulty, tra i cui elettori vantano essere circa il 60 percento della popolazione indiana, ha detto: "il festival Indù di Janmastami cadrà il 7 settembre del 2004. Siccome il parlamento in quel periodo sarà in sessione, ci piacerebbe molto che anche questo festival fosse celebrato qui"

In un messaggio agli organizzatori, Charles Kennedy, leader del partito Liberal Democratico ha detto: "il messaggio di Diwali è applicabile universalmente, per cui è rilevante per la gente di tutte le etnie, background e cultura".

"la comunità indù britannica ha dato un contributo significante alla cultura, l'economia e lo sviluppo sociale del nostro paese" ha detto il segratario ombra della politica interna, Oliver Letvin.